withsubtitlesdesktop
Płacisz raz. Używasz na zawsze.

Wszystko co kochasz w withsubtitles— tylko lepiej.

Wrzuć video. Wybierz styl. Udostępnij.

Twórz angażujące i piękne napisy do swoich filmów.
Szybciej, offline i bez limitów.

Kup teraz — $49 Płatność jednorazowa Licencja dożywotnia
Windows MacLinux (experimental)

Czy naprawdę zapłacę tylko raz?

Kupujesz aplikację raz i używasz bez limitów. Aktualizacje są częścią produktu, a nie pretekstem do dodatkowych opłat. Dzięki lokalnemu działaniu, WithSubtitles nie zależy od zewnętrznych API ani zmian w polityce subskrypcji. Żadnych dodatkowych rachunków.

Czy darmowa wersja mi nie wystarczy?

Darmowa wersja działa w przeglądarce, więc naturalnie ma swoje ograniczenia. Aplikacja desktopowa omija te bariery i daje dodatkowe funkcje, które przyspieszą i uproszczą Twoją pracę. Jeśli robisz filmy regularnie, szybko poczujesz różnicę. W skrócie: bez limitów, szybciej i wygodniej.

Jak darmowa wersja.
Ale bez hamulców.

Główna funkcjonalność WithSubtitles Desktop jest taka sama jak w darmowej wersji: wrzucasz plik → tworzysz transkrypcję → edytujesz → eksportujesz.

Dostajesz tę samą jakość transkrypcji i ten sam edytor, który już znasz. Różnica jest prosta: aplikacja desktopowa usuwa limity przeglądarki i dodaje funkcje "pro", które naprawdę skracają Twój czas pracy.

Ta sama jakość transkrypcji Bez limitów przeglądarki Funkcje PRO

Rób więcej, pracuj szybciej

Eksportuj do 25× szybciej

Renderuj wideo z napisami znacznie szybciej niż w przeglądarce, dzięki natywnej wydajności. Mniej czekania, więcej publikowania.

Eksportuj wiele plików jednym kliknięciem

Wrzuć całą partię filmów, ustaw styl i opcje eksportu, a aplikacja wygeneruje dla nich wszystkich napisy i wyrenderuje je wszystkie z napisami - bez otwierania edytora. Idealne do serii krótkich filmów z tym samym wyglądem.

Pozbądź się limitów

Bez ograniczeń przeglądarki, bez "twój plik jest za duży" i bez limitów na liczbę projektów. Pracuj z długimi nagraniami, ciężkimi filmami i tyloma zapisanymi projektami, ile chcesz.

Dopasuj napisy do swojego stylu

Zapisuj własne style napisów

Stwórz wygląd, który Ci odpowiada i używaj go wszędzie. Zachowaj spójność treści w każdym filmie.

Używaj własnych lokalnych czcionek

Wybieraj spośród czcionek zainstalowanych na komputerze. Twoja typografia, Twoja marka, Twój klimat.

Edytuj napisy jeszcze łatwiej

Przyspiesz edycję z AI Processing Helper

Generuj gotowe prompty z presetów, dopracuj transkrypcję z AI, a potem wklej wynik z powrotem. Szybsze poprawki przy mniejszym wysiłku.

Eksportuj i importuj SRT do projektu

Wyeksportuj plik SRT, przetłumacz go lub edytuj według uznania, a następnie wgraj z powrotem do istniejącego projektu.

Pracuj po swojemu

Eksportuj wideo samych napisów

Uzyskaj warstwę wideo z samymi napisami: przezroczyste tło, green screen, na obrazku lub jako para (napisy + maska). Idealne do kompozycji w dowolnym edytorze.

Eksportuj bez otwierania edytora

Wybierz format wyjściowy - gotowe wideo z napisami, SRT albo zwykłą transkrypcję tekstową - i pobierz go prosto z ekranu wgrywania. Bez edytora, bez dodatkowych kroków.

Zautomatyzuj dodawanie napisów

Uruchom cały proces - od surowego wideo do wideo z napisami - prosto z terminala. CLI działa jak lokalne API dla lokalnych agentów AI jak Claude Code czy Codex, więc możesz zautomatyzować dodawanie napisów.

Wrzuć dowolny format audio lub wideo

Wgraj prawie wszystko, a aplikacja przekonwertuje to na obsługiwane formaty. Mniej przygotowań, mniej problemów z formatami.

Pracuj całkowicie offline

Po pobraniu wymaganych komponentów możesz pracować bez połączenia z internetem. Świetne dla prywatności, podróży lub niestabilnego Wi-Fi.

Chcę to!

Często zadawane pytania

Od razu po płatności dostaniesz link do pobrania i klucz licencji. Oba otrzymasz również w emailu z potwierdzeniem zakupu. Gdy otworzysz aplikację po raz pierwszy, poprosi Cię o wklejenie klucza licencji do aktywacji.

Możliwy podatek, w zależności od kraju i adresu rozliczeniowego. Jest on obliczany automatycznie przez procesor płatności (Lemon Squeezy) podczas realizacji zamówienia. Poza tym nie ma żadnych ukrytych kosztów. To NIE jest subskrypcja. Płacisz raz i zachowujesz aplikację na zawsze.

WithSubtitles Desktop działa na Windows i macOS. Jeśli darmowa wersja przeglądarkowa działa dobrze na Twoim komputerze, aplikacja desktopowa też zadziała. Jeśli coś pójdzie nie tak, napisz do mnie w ciągu 14 dni od zakupu. Rozwiążemy problem razem, a jeśli nie uda się go naprawić, zwrócę Ci pieniądze.

Jakość transkrypcji jest taka sama, ponieważ obie wersje używają tego samego modelu AI do rozpoznawania mowy. Jeśli podoba Ci się wynik w darmowej wersji, dostaniesz taką samą jakość w aplikacji desktopowej.

Tak. Aplikacja desktopowa działa offline, więc nie potrzebujesz połączenia z internetem, żeby z niej korzystać.

Możesz transkrybować filmy w prawie 100 językach. Lista języków jest taka sama jak w darmowej wersji przeglądarkowej.

Najlepszym sposobem jest najpierw wypróbowanie darmowej wersji przeglądarkowej. Aplikacja desktopowa zachowuje ten sam podstawowy przepływ pracy, ale daje znacznie szybsze eksporty, dodatkowe funkcje i lepszą stabilność.

Nie ma ścisłych limitów, ale edytor jest zoptymalizowany pod krótkie treści. Dla najbardziej płynnego doświadczenia polecam filmy poniżej 10-15 minut. Mimo to, wersja desktopowa może eksportować pliki SRT i pełne transkrypcje nawet dla dłuższych filmów.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, potrzebujesz pomocy lub chcesz podzielić się opinią, skontaktuj się ze mną przez formularz kontaktowy.

Wszystko jasne, kupuję!